參與中科二林園區的過程裡，我想起了這個年輕時候讀過的故事。
戰國時期，趙大夫被滅門，趙夫人僅以身免，留下遺腹子，是一名男嬰。趙氏門客公孫杵臼與程嬰商議，認為一死報君容易，養大男嬰報仇較難，兩人隨即分頭進行。杵臼抱程嬰之兒佯裝趙嬰，被仇人殺死；程嬰則撫養趙氏嬰兒十五年，報了仇，然後自殺以報趙氏及杵臼。戊戌變法之後，康梁勸譚嗣同逃走，譚說：「不有行者，無以圖將來；不有留者，無以酬聖王。」就是以「程嬰杵臼，吾與汝分任之」相勉，譚嗣同從容就義，康梁奮鬥立憲。
三月廿一日和五月廿八日，我曾經兩度到彰化縣，上午在溪州，下午在二林。溪州的老農，保護蕀仔埤圳，引濁水溪的黑水，灌溉百年的良田，聲與淚下。下午在二林，另一群老農民，殷切盼望園區快快建起，讓外流的年輕人回鄉，成家立業，奉養父母。我們南科的同事告訴我，當地的孩子如果書讀得好，考上台政清交成，都離家去了。南科來了，有些孩子回來，老人家最高興。溪州和二林的兩群老農民，所言是真，所感至深。
後來國科會做了重大的改變，將園區原來的耗水每天十六萬噸，大幅降為二萬噸，整整八倍。這是科學園區三十年來，十三個園區從未做過的事，大家稱之為轉型；意思是從高度集中自然資源的生產，試著轉變為使用少許資源，創造有價值的產業，同時追求環境的永續正義。用水大減之後，水利署積極表示，保證在一○九年中部區域調度工程完成之後，可以全額提供二萬噸自來水。在一○四至一○八年這五年，大彰化地區仍然面臨大量自來水來自地下水，有地層下陷疑慮，以及汙水處理接管處理量太少，自來水管路簡陋長期之病，難以在三、五年速成的困境。
這五年，園區產業逐次進駐營運，用水其實不多，從一○四年一千二百噸到一○八年一萬二千噸逐年緩增，水利署仍秉持絕大善意，勉力設法之中，但實在不易允諾；一旦有成，大家都樂見。另一個選擇就是從蕀仔埤圳每天數十萬噸水量，調節少許的農業水，而且改為從水尾引水，夜間積蓄，以對農業影響最小的方式，讓園區不要胎死腹中。五年之後，即完全不用一滴農業水，希望兩邊農民的願望都能保全。
兩種願望，與其說是環保與開發兩種價值，不如說同樣是對於人文價值，兩種不同的追求方式：有留者酬聖王，有行者圖將來。我被程嬰杵臼深深感動的，不僅是兩人志行高潔，先後明志；更是兩人共商大事，不互相指摘對方對趙氏不忠，而是分析難易緩急，然後分任之！在中科二林園區我所參與的過程裡，最真誠盼望的，是雙方對話，是雙方吾與汝分任之，對同一個價值的分享、商量與忠厚。如果能有一點點的進展，我將視為科學園區轉型的真正基礎。
（作者為行政院國科會副主委）
戰國時期，趙大夫被滅門，趙夫人僅以身免，留下遺腹子，是一名男嬰。趙氏門客公孫杵臼與程嬰商議，認為一死報君容易，養大男嬰報仇較難，兩人隨即分頭進行。杵臼抱程嬰之兒佯裝趙嬰，被仇人殺死；程嬰則撫養趙氏嬰兒十五年，報了仇，然後自殺以報趙氏及杵臼。戊戌變法之後，康梁勸譚嗣同逃走，譚說：「不有行者，無以圖將來；不有留者，無以酬聖王。」就是以「程嬰杵臼，吾與汝分任之」相勉，譚嗣同從容就義，康梁奮鬥立憲。
三月廿一日和五月廿八日，我曾經兩度到彰化縣，上午在溪州，下午在二林。溪州的老農，保護蕀仔埤圳，引濁水溪的黑水，灌溉百年的良田，聲與淚下。下午在二林，另一群老農民，殷切盼望園區快快建起，讓外流的年輕人回鄉，成家立業，奉養父母。我們南科的同事告訴我，當地的孩子如果書讀得好，考上台政清交成，都離家去了。南科來了，有些孩子回來，老人家最高興。溪州和二林的兩群老農民，所言是真，所感至深。
後來國科會做了重大的改變，將園區原來的耗水每天十六萬噸，大幅降為二萬噸，整整八倍。這是科學園區三十年來，十三個園區從未做過的事，大家稱之為轉型；意思是從高度集中自然資源的生產，試著轉變為使用少許資源，創造有價值的產業，同時追求環境的永續正義。用水大減之後，水利署積極表示，保證在一○九年中部區域調度工程完成之後，可以全額提供二萬噸自來水。在一○四至一○八年這五年，大彰化地區仍然面臨大量自來水來自地下水，有地層下陷疑慮，以及汙水處理接管處理量太少，自來水管路簡陋長期之病，難以在三、五年速成的困境。
這五年，園區產業逐次進駐營運，用水其實不多，從一○四年一千二百噸到一○八年一萬二千噸逐年緩增，水利署仍秉持絕大善意，勉力設法之中，但實在不易允諾；一旦有成，大家都樂見。另一個選擇就是從蕀仔埤圳每天數十萬噸水量，調節少許的農業水，而且改為從水尾引水，夜間積蓄，以對農業影響最小的方式，讓園區不要胎死腹中。五年之後，即完全不用一滴農業水，希望兩邊農民的願望都能保全。
兩種願望，與其說是環保與開發兩種價值，不如說同樣是對於人文價值，兩種不同的追求方式：有留者酬聖王，有行者圖將來。我被程嬰杵臼深深感動的，不僅是兩人志行高潔，先後明志；更是兩人共商大事，不互相指摘對方對趙氏不忠，而是分析難易緩急，然後分任之！在中科二林園區我所參與的過程裡，最真誠盼望的，是雙方對話，是雙方吾與汝分任之，對同一個價值的分享、商量與忠厚。如果能有一點點的進展，我將視為科學園區轉型的真正基礎。
（作者為行政院國科會副主委）
