[中國時報]海盜黨申請遭否決 行政訴訟敗訴

2012-7-28 中國時報
【王己由／台北報導】

學者戴浙成立台灣海盜黨，向內政部申請備案遭否決而提行政訴訟；台北高等行政法院審理認為，海盜「pirate」英文雖可翻譯成盜版，但海盜黨是以中文申請備案，應以中文的海盜意義理解，不能以英文盜版解讀，且該名稱難顯現政治團體的性質及成立目的，並有誤導違法之虞，判戴敗訴。

海盜黨在二○○六年發源於瑞典，國際間紛紛成立海盜黨，訴求改革版權制度，迄今有四十多個國家有海盜黨註冊登記。

中原大學心理系副教授戴浙，去年十月廿三日，和健保免費連線負責人梅峰、台灣基本法連線負責人黃千明等人，循程序檢具「台灣海盜黨」成立會議紀錄、簽到表、章程及負責人名冊，向內政部申請政黨備案，結果被否准。戴浙不服，提出訴願被駁回，就提出行政訴訟。

台北高等行政法院審理後認為，人民團體的名稱，在表彰該團體的存在，作為與其他團體區別的標識，並可以用該名稱顯現團體的性質及成立目的，使其對內得以凝聚成員認同；對外以團體名義經營其關係、推展活動。

合議庭認為，台灣海盜黨的名稱，和人民團體法規定的政治團體，是以共同民主政治理念，協助國民政治意志，促進國民政治參與為目的，及推薦候選人參加公職人員選舉為目的的宗旨不符，也有誤導公眾違反刑法和組織犯罪防制條例罪責之虞，難以顯現該團體的性質和成立目的。

另外，海盜「pirate」雖可翻譯成自由版權或是盜版，但台灣海盜黨是以中文政黨名稱申請備案，自應以中文意義予以理解，不能以「pirate」的英文意義予以解讀，內政部否准備案並沒有不當。